adduco


adduco
addūco, ĕre, duxi, ductum - tr. -    - arch. addues = addideris P. Fest. 27, 4; adduit = addiderit Fest. 246, 1 II inf. prés. passif addier Arn. 7, 14. [st1]1 [-] tirer à soi, amener avec soi.    - architectum secum adduxit, Vitr. : il amena un architecte à sa suite. [st1]2 [-] apporter, causer.    - adducere febres, Hor. : donner la fièvre.    - adducere taedium vini, Plin. : amener le dégoût du vin. [st1]3 [-] mener vers qqn, conduire dans un lieu, apporter dans un lieu; traduire en justice.    - adducere nutricem puero, Ter. : amener une nourrice à un enfant.    - adducere medicum ad aegros, Cic. : amener un médecin auprès des malades.    - adducere (in jus), Cic. : faire comparaître en jugement, citer en justice.    - adducere lacum ad flumen, Plin.-jn. : amener l'eau du lac jusqu'au fleuve.    - adducere in judicium, Cic. : citer en justice.    - adducere moles, Curt. : mettre en mouvement de lourdes machines. [st1]4 [-] attacher à, introduire dans.    - adducere sapientiam in corpus eloquentiae, Quint. : incorporer la sagesse à l'éloquence. [st1]5 [-] amener à, réduire, pousser, entraîner à.    - adducere aliquid ad effectum, Liv. : réaliser une chose, effectuer une chose.    - adducere aliquem in suspicionem, Nep. : rendre qqn suspect.    - adducere se ad ultimum discrimen, Liv. : se mettre dans un danger extrême.    - adducere aliquem in spem, Cic. : faire espérer qqn.    - adducere ad desperationem : réduire au désespoir.    - adducere ad finem : finir.    - adducere aliquem ut credat, Cic. : amener qqn à croire, persuader qqn.    - adducere ut : amener à.    - adduci in sermonem : faire parler de soi (en mauvaise part).    - adduci ut : être amené à.    - non adducor ut credam, Cic. : je ne suis pas amené à croire.    - adduci + prop. inf. Cic. : être amené à penser que..., se persuader que...    - adducor et assentior, Cic. : je me rends et j'approuve. [st1]6 [-] tirer, ramener à soi; courber, tendre, serrer, rider, contracter.    - adducere ostium, Petr. : fermer la porte (la tirer à soi).    - adducere habenas, Cic. : serrer le frein.    - adducit cutem macies, Ov. : la maigreur ride la peau.    - adducere frontem, Sen. : froncer le sourcil.    - voir adductus
* * *
addūco, ĕre, duxi, ductum - tr. -    - arch. addues = addideris P. Fest. 27, 4; adduit = addiderit Fest. 246, 1 II inf. prés. passif addier Arn. 7, 14. [st1]1 [-] tirer à soi, amener avec soi.    - architectum secum adduxit, Vitr. : il amena un architecte à sa suite. [st1]2 [-] apporter, causer.    - adducere febres, Hor. : donner la fièvre.    - adducere taedium vini, Plin. : amener le dégoût du vin. [st1]3 [-] mener vers qqn, conduire dans un lieu, apporter dans un lieu; traduire en justice.    - adducere nutricem puero, Ter. : amener une nourrice à un enfant.    - adducere medicum ad aegros, Cic. : amener un médecin auprès des malades.    - adducere (in jus), Cic. : faire comparaître en jugement, citer en justice.    - adducere lacum ad flumen, Plin.-jn. : amener l'eau du lac jusqu'au fleuve.    - adducere in judicium, Cic. : citer en justice.    - adducere moles, Curt. : mettre en mouvement de lourdes machines. [st1]4 [-] attacher à, introduire dans.    - adducere sapientiam in corpus eloquentiae, Quint. : incorporer la sagesse à l'éloquence. [st1]5 [-] amener à, réduire, pousser, entraîner à.    - adducere aliquid ad effectum, Liv. : réaliser une chose, effectuer une chose.    - adducere aliquem in suspicionem, Nep. : rendre qqn suspect.    - adducere se ad ultimum discrimen, Liv. : se mettre dans un danger extrême.    - adducere aliquem in spem, Cic. : faire espérer qqn.    - adducere ad desperationem : réduire au désespoir.    - adducere ad finem : finir.    - adducere aliquem ut credat, Cic. : amener qqn à croire, persuader qqn.    - adducere ut : amener à.    - adduci in sermonem : faire parler de soi (en mauvaise part).    - adduci ut : être amené à.    - non adducor ut credam, Cic. : je ne suis pas amené à croire.    - adduci + prop. inf. Cic. : être amené à penser que..., se persuader que...    - adducor et assentior, Cic. : je me rends et j'approuve. [st1]6 [-] tirer, ramener à soi; courber, tendre, serrer, rider, contracter.    - adducere ostium, Petr. : fermer la porte (la tirer à soi).    - adducere habenas, Cic. : serrer le frein.    - adducit cutem macies, Ov. : la maigreur ride la peau.    - adducere frontem, Sen. : froncer le sourcil.    - voir adductus
* * *
    Adduco, adducis, penul. prod. adduxi, adductum, adducere. Cic. Amener, Adduire.
\
    Adducere ad prandium ad se. Plaut. Mener pour disner en sa maison.
\
    Adducito me seruitum tibi. Plaut. Emmeine moy pour te servir.
\
    Adducere hominem ad, siue in rem aliquam. Amener ou faire venir à quelque chose, L'induire, Esmouvoir, Luy persuader.
\
    Adducere aliquem ad arbitrium nostrum. Cic. Le persuader, et L'induire à faire nostre volunté et plaisir, Amener quelcun à nostre raison.
\
    Adducere ad authoritatem nostram. Cic. Faire acquiescer aucun, et obeir à nostre authorité.
\
    Adducere in cognitionem. Cic. Faire congnoistre, Donner à congnoistre, ou la congnoissance.
\
    Adducere ad concordiam. Ci. Accorder, Pacifier, Mettre d'accord.
\
    Adducere ad conditionem aliquam. Cic. Faire venir à quelque accord, ou appoinctement.
\
    Adducere ad consuetudinem. Cic. Accoustumer.
\
    In eam se consuetudinem adduxerunt. Caes. Ils se sont accoustumez à cela.
\
    Adduci ad dubitationem. Plin. Doubter, Estre en doubte.
\
    Adducere in dubitationem. Cic. Faire doubter, Faire estre en doubte, Mettre en doubte.
\
    Adduci in dubium. Liu. Estre en doubte.
\
    Adducere in expectationem. Cic. Mettre en attente.
\
    Adducere ad facinus. Cic. Induire à faire quelque vilain cas.
\
    Adducere ad vel in fletu. Ci. Faire plourer, Esmouvoir à pleurs.
\
    Ad indignationem, ad iracundiam. Author ad Herenn. Faire malcontenter, ou Courroucer.
\
    Adducere ad intelligendum. Cic. Faire entendre.
\
    Adducere in metum. Liu. Faire paour, Mettre en crainte.
\
    Ad misericordiam. Terent. Induire ou esmouvoir à pitié et misericorde.
\
    Adducere in necessitatem. Liu. Me in eam necessitatem adduxisti, vt, etc. Tu m'as mis en telle necessité que, etc.
\
    Adducere in negligentiam. Hirt. Faire negligent et mal soigneux.
\
    Adducere ad nequitiam. Plaut. Gaster et desbaucher, Induire à meschancete.
\
    In eam opinionem rem adduxerunt, vt Pompeius cupere videatur. Cic. Ils ont mis la chose en tel souspecon, qu'il semble que, etc.
\
    Adductus in eam opinionem. Cic. Estant de ceste opinion et advis.
\
    Adducere in ordinem. Cic. Mettre en ordre.
\
    Adduci in periculum. Liu. Estre en danger.
\
    Adducere aliquem in nostram sententiam. Liu. Le renger à nostre opinion, Tant faire qu'il soit de nostre advis.
\
    Adducere ad vel in seruitutem. Cic. Mettre en servage.
\
    Adduci in sermonem. Cic. Faire parler de soy en mal, Estre blasmé et vituperé, Estre tenu sur les rancs.
\
    Adducere in solicitudinem. Cic. Mettre en soulci.
\
    In eam spem adducimur, vt, etc. Cic. Nous esperons que, etc. Nous avons esperance que, etc.
\
    Adduci in suspicionem. Cic. Estre souspeconné.
\
    Adducere ad veritatem. Cic. Quis non intelligit Canachi signa rigidiora esse, quam vt imitentur veritatem? Calamidis dura illa quidem, sed tamen molliora, quam Canachi. Nondum Myronis satis ad veritatem adducta, iam tamen quae non dubites pulchra dicere. Faicts au vray, et au naturel.
\
    Adducere in voluntatem. Cic. Induire à vouloir quelque chose.
\
    Adducere rem aliquam ad vtilitatem. Var. En faire son profict.
\
    Adducere in certamen rem aliquam. Cic. Mettre en debat.
\
    Adducere in controuersiam. Cic. Amener, ou Revoquer en doubte.
\
    Rem in eum locum adduxit, vt diceret, etc. Ci. Il mist l'affaire en tel estat, qu'il veint jusques à dire que, etc.
\
    In eum statum rempublicam adduxerant. Liu. Ils avoyent mis la republique en tel estat.
\
    Adducta vita in extremum. Taci. En danger extreme, ou de mort.
\
    Adducta res in fastidium. Plin. Qu'on mesprise, De laquelle on ne tient compte.
\
    Adducere aliquid in honorem. Cic. Mettre en bruit, estime, honneur.
\
    Adducere aliquem in inuidiam. Cic. Mettre en haine, Faire blasmer quelcun, Mettre en male grace.
\
    Adducere hominem, vel rem aliquam, ad vel in ius, siue iudicium. Liu. Mettre en proces, Faire plainte d'une chose en jugement.
\
    Adducta res in iudicium. Cic. La chose a esté debatue en jugement.
\
    Adductus est in iudicium Polemocrates de dolo malo, et de fraude a Dione. Cic. Dion a faict convenir Polemocrates en justice, ou devant le juge, et l'a accusé de fraude et tromperie, L'a faict venir en jugement pour dol et tromperie.
\
    Adducere in odium. Senec. Faire hair.
\
    Adduci in obliuionem. Cic. Estre mis en oubli.
\
    In angustum res adducta est. Cic. Mise à l'estroict.
\
    Adducere aliquem in summas angustias. Cic. Le mettre en tresgrande perplexité.
\
    Adducere arcum. Virg. Bander un arc et le tendre, Entoiser dedens un arc.
\
    Adducere brachium, aut lacertum. Virg. Retirer le bras à soy pour jecter ou darder plus roide et plus loing.
\
    Habenas adducere. Virg. Retirer la bride.
\
    Adducere lorum liuius. Serrer.
\
    Cibus in crimen adductus. Plin. Viande qu'on blasme.
\
    Adduci in discrimen. Cic. Estre mis en danger.
\
    Res in extremum est adducta discrimen. Cic. Est au plus grand danger qu'elle peult estre.
\
    Nepos auum in discrimen capitis adduxit. Cic. L'a mis en danger de sa vie.
\
    Adducit cutem macies. Ouid. Maigreté fait retirer et rider la peau. \ Miseros adduxerat artus. Virg. Avoit retraict.
\
    Adducere frontem. Ouid. Se rider le front, Se renfrongner.
\
    Adduci re aliqua, vt benignitate, iniuria, etc. Estre meu.
\
    Voluntate. Ci. Faire voluntairement, De nostre volunté et propre motif.
\
    Adducis me vt tibi assentiar. Cic. Tu m'induis à te croire.
\
    Nullo frigore adducitur, vt capite operto sit. Cic. Il n'y a froidure qui luy puisse faire couvrir la teste.
\
    Illud quidem non adducor vt credam. Cic. On ne me scauroit mener en ce poinct, que je creusse cela.
\
    Adduci non possum, aut vix possum vt, etc. Cic. On ne me scauroit persuader, ou mettre en teste que, etc.
\
    Adducere febres. Horat. Amener, ou faire venir la fiebvre.
\
    Adduxere sitim tempora. Horat. Tempus aestiuum adduxit sitim. A amené la soif.
\
    Adducere taedium alicuius rei. Plin. Faire qu'on se fasche et ennuye de quelque chose.
\
    Adducere vultum. Senec. Froncer le visage, renfrongner.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adduco — {{hw}}{{adduco}}{{/hw}}V. addurre …   Enciclopedia di italiano

  • Адду́ктор — (musculus adductor; лат. adduco, adductum приводить) мышца, осуществляющая приведение конечности или ее сегмента …   Медицинская энциклопедия

  • Адду́кция — (лат. adductio, от adduco, adductum приводить) см. Приведение …   Медицинская энциклопедия

  • VBulletin — Entwickler: Jelsoft Enterprises Ltd. Aktuelle Version: 3.8.2 (31. März 2009) Betriebssystem: plattformunabhängig Programmiersprache …   Deutsch Wikipedia

  • Vbulletin — Entwickler: Jelsoft Enterprises Ltd. Aktuelle Version: 3.8.2 (31. März 2009) Betriebssystem: plattformunabhängig Programmiersprache …   Deutsch Wikipedia

  • vBulletin — Entwickler InternetBrands Inc. bzw. vBulletin Solutions, Inc. Aktuelle Version 4.1.7 (5. Oktober 2011) Betriebssystem plattformunabhängig Programmier­sprache PHP …   Deutsch Wikipedia

  • ANSER — I. ANSER Poeta Romanus, quem Ovid. procacem vocat, l. 2. Trist. v. 435. Cinna quoque huic comes est, Ciunâque procacior Anser. Propert. l. 2. Eleg. nit. v. 90. ubi de Virgilio: Nec minor his animis, aut si minor, ore canorus Anseris indoctô… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • addurre — ad·dùr·re v.tr. 1. CO portare a sostegno, a giustificazione: al processo furono addotte diverse prove a suo discarico Sinonimi: accampare, apportare, mettere in campo, presentare, produrre. 2. LE condurre, portare: che l cibo ne solea essere… …   Dizionario italiano

  • addursi — ad·dùr·si v.pronom.intr. OB LE recarsi, portarsi: sì come il sole al cui esser s adduce | lo calore e la luce (Dante) {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: ind. pres. mi adduco, ecc., ind. imperf. mi adducevo, ecc., pass.rem. mi addussi, ti… …   Dizionario italiano

  • addurre — {{hw}}{{addurre}}{{/hw}}v. tr.  (pres. io adduco , tu adduci ; pass. rem. io addussi , tu adducesti ; fut. io addurrò ; condiz. pres. io addurrei ; part. pass. addotto ; le altre forme dal tema adducere ) 1 Allegare, apportare: addurre fatti,… …   Enciclopedia di italiano

  • addurre — v. tr. [dal lat. adducĕre ] (io adduco, tu adduci, ecc.; pass. rem. addussi, adducésti, ecc.; fut. addurrò, ecc.; condiz. addurrèi, ecc.; part. pass. addótto ). 1. [mettere innanzi, recare a sostegno: a. pretesti ; a. validi argomenti alla… …   Enciclopedia Italiana


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.